Busque más abajo las reglas en Español    


Article # 1: Goals;

(A.) Promote our culture, the practice of sport, the rapprochement between spiritual and material among its associates.

 (B) Retain, maintain the health of their associates with the practice of sports, and tend to the formation of good habits healthy in an atmosphere of solidarity, understanding and friendship, striving for better society.

 (C) Practice and spread by the powers of Indoors-soccer among all children and young people resident in the State of New York, keeping our childhood, educated and making good use of free time

 Article N02: Registering for the tournament.

The registration fee is $ 100 for U8, U12 U10 U6 categories and $ 150 for categories of U14 and U16                                                                                                                         

 Article N03: The regulation is effective in the tournament for teams participating in the categories: U6, U8, U10, U12, U14 and U16.

 Article N04: Teams must submit in each well uniformed; game stockings, trousers, t-shirts with numbers and their respective colors to distinguish the clubs.  For the safety of the player, he must wear shin-guards, indoors clits. These are strict participating rules.

 Article N05: Each team must register a person 21 years or older person to be delegate and represent your institution in league meetings.

 Article N06: Each player must submit their respective Federated League 2010-2011 ID cards before the programmed game. No one can play without your respective ID card.

 Article N07. All teams shall be represented by a captain showing distinctive tape; he will be responsible for the discipline of the group. At the end of the meeting the teams will be aligned to the greeting and a sign of friendship regardless outcome of the game.

 Article N08: No soccer school, Academy, or club can bring to the tournament a ball. All soccer balls will be taking to the table and returned at the end of the math or day.

 Article N09: De parties each team must have a minimum of four legally registered players to be able to begin a game. Both teams must have a maximum of six players on the field.

 Article No10: There is no limit in changes or re-entry of the player during the game.

 Article No11: Only 05 minutes waiting time for the first match and the playing allocated time is running –out; to the following games there is no waiting time, all teams are encouraged to be at least 30 minutes prior to their game.

 Article No12: Changes will be made at the control table; players will be checked so they are properly uniformed with his Shin-guards and indoor clits. Players are granted permission to enter the field during a stoppage of a play.

 Article No13: Delegates of different schools, academies and clubs shall be at the control table to verify all occurrences of the game and make any claim, all claims should entered in his game roster requested  back at the table; all claims required a $ 20 as payment.

 Article No14: A player can only be registered on his team. If a players is already registered in one team and appears to play in another team of the same SUB division; he will be excluded from the tournament. Teams engaged in this irregularity will lose 3 points regardless of the SUB that is playing: U6 U8, U10, U12, U14, U16.

 Article No15 each team for arbitration concept pays the amount of $20 by U6, U8, U10 and U12 and the amount of $ 25, the U14 and the U16 categories.

 Article No16: The official ball of the competition will be # 3 and # 4 of futsal.

 Article No. 17: The player expelled for any of the reasons shall be suspended for one game or more depending on the severity of sanction this is up to the ruling of the Committee of penalties.

 Article No. 18: The player who is driven expelled by assault to the referee shall be definitively suspended from the league and reported to the federation.

 Article 19: If the leaders, coaches, academies, schools or the public commit acts of indiscipline or physical or verbal aggression to the referee will be severely punished with lost points and up to the expulsion of the league, prior to report from the referee and decision of the penalties Committee.

 Article No. 20: If both teams will participate in a fight during the game and after the game; they will be punished severely including the being expelled from the league; prior to arbitration report and failure of penalties Committee.

 Article No. 22: The bad behavior of fans players or delegates could harm your team and the results of the game with possible loss of points according to the report of the referee and the failure of Committee of penalties.

 Article No. 23: Any team that resigns from the league or it expelled for whatever reason will not be returned your enrollment or other expenses.

 Article No. 24: Any team that leaves the playing field in the while the game is running will lose the points and a sanction by the Committee of penalties.

 Article No25: Player which is found that hi is over the age of the team corresponding age, he and the team coach will be suspended for two games; his team will lose the points; in case of reoccurrence the coach and the player will be expelled from the tournament.

 Article No26: The claims for the wrong age will have to be reported at the end of the game. Claims shall be made in the game roster.

The challenged will have until Tuesday at 8:00 PM by bringing an original proof to the league. If the age can’t be proof the age challenger team will be considered winner of the match.

 Article No. 27: A single player in a category can climb only to a higher immediate level. (For players’ protection)

 Article 28th: In each roster could include three players of less immediate category; these are considered as transient players.

 Article No29: The roster should be delivered before the start of game; the roster should include the players name, last name, # of ID and # of jersey, failure to so will cause the team to lose the points in dispute. This will be duplicate one for the referee and the other for the coach of the team that is playing, non-compliance will be awarded a $20 fine.

 Article No. 30: The team that does not show up for the game will lose by a W.O; will lose the math and 1- point will be discounted from his positions chart. The absentee team will have to pay for the referee match fee.  

 Article No31: If the team that arrives late to the game loses by W.O. no points will no accumulates in the W.O., statistics, he has to pay for the arbitration and must submit their game roster to make the referee report.

 Article No32: A team that accumulates two (W.O.) no showing up to the game will be withdrawn from the tournament.

 Article No33: The team that wins by W.O., has the right to play any standing team and the referee has the obligation of conducting the game for the resting scheduled time without altering the days programming.

 Article No34: The semi-finals or finals most be played, no W.O., will take place, in the event of no showing (W.O)team, the absentee team lose three points that will be accumulated for the next tournament and pay two teams arbitrations.

 Article No35: If a player violates the article 14, the players ID will be retained by the league for two dates and team loses the points in dispute, the coach will be also sanctioned.

 Article No36: Girls may only play in the same competition category.

 Article No. 37: Everything not referred in the present foundations shall be resolved by the organization.


 No. 01: The kick can be forward or backward from the center of the field

 No. 02: In kick goal goalkeeper will game ball in all target serves your area and this shall be involved from the moment it is placed on the floor.

 No. 03: In the throw-off (s) hand (s), the goalkeeper may launch the ball until the middle of the field pitch, if passes half of the field; the referee will give the throw-into to the other  team, except it if it is flush with the floor.

No 04: Lateral serves or band, will be made with both hands, back and above the head, and you may be made to any part of field.

 No.05: In the corner kick made with hand anywhere in the field.

 No.06: The goals to be valid must be passing the half court.

 No.07: In the fouls away players are placed in its respective field upon request which will collect the lack .in misconduct in own field placed a barrier to a foot away from the lack and which executes not may throw it against the barrier that is considered to be lacking in attack.

 Not. 08: Will not exist the swept when this opponent of means.

 Not .09: On the criminal charge to run at the marked position and the performer made the Crescent.

 No.10: Game time is 28 consecutive minutes.

 No. 11: Eleventh: at the end of the meeting form two lines for the greeting as a sign of friendship.

 No. 12: In misconduct, throw-in, corner kick, goal kick will be charged 3 seconds to continue with the game.




              Articulo No1: Objetivos;

  1. Propender a la cultura, la práctica del deporte, el acercamiento espiritual y material entre sus asociados.
  2. Conservar, mantener la salud de sus asociados con la práctica de los deportes, propendiendo a la formación de hábitos sanos en un ambiente de solidaridad, comprensión y camaderia, buscando con ello una mejor sociabilidad.
  3. Practicar y difundir por medio de competencias el Fútbol-Indoors entre  todos los niños y adolescentes residentes en el Estado de New York ,manteniendo a nuestra niñez, educada y haciendo buen uso del tiempo libre

Articulo N02: Inscripción al torneo.

  1.  Pago de $100 dólares para las categorías U6, U8, U10, U12 y el pago de $150 dólares para las categorías de U14 y U16.

Articulo N03: El presente reglamento  estará vigente en todo el torneo para los equipos participantes en las categorías: U6, U8, U10, U12, U14 y U16.

Articulo N04: Los equipos deberán presentarse en cada partido bien uniformados; medias, pantalón, camisetas con números  y sus respectivos colores que distinguen a los clubes. Además de sus canilleras, zapatillas o tenis de fútbol sala. Sera estricto por la seguridad del  niño participante

Articulo N05: Cada equipo registrara a una persona mayor de 21 años para ser el delegado que represente a su institución en las reuniones que convoque la liga.

Articulo N06 Los jugadores presentaran antes del partido  sus respectivos carnets de una de las ligas federadas  temporada 2010-2011 a la mesa de control y los cambios también. Nadie podrá jugar sin su respectivo carnet.

Articulo N07: Todo equipo estará representado por un capitán el cual llevara un distintivo o cinta y será el encargado de la disciplina del grupo. Al final del encuentro se alinearán para el saludo sea cual fuera el marcador en señal de amistad.

Articulo N08: Ninguna escuela, academia o club podrá traer balón al torneo, de hacerlo se le decomisara y se le entregara al final del día.

Articulo N09: De los partidos cada equipo tendrá un mínimo de cuatro jugadores legalmente inscritos para poder comenzar un partido. Ambos equipos deberán de tener como máximo seis jugadores en el campo de juego.

Articulo No10: No habrá límite de cambios, ni de reingreso del jugador durante el partido.

Articulo No11: Solo se considera 05 minutos de espera al primer partido y el tiempo esta corriendo, para los siguientes partidos no habrá tiempo de espera, se les recomienda estar 30 minutos antes de cada encuentro.

Articulo No12: Los cambios se harán por la mesa de control, se chequeara al jugador que este correctamente uniformado con sus canilleras y tenis de indoor y se le otorgara el permiso para ingresar al campo durante una paralización del juego.

Articulo No13: Los delegados de las diferentes escuelas, academias y clubes deberán presentarse a la mesa de control para verificar todas las incidencias del encuentro y efectuar algún reclamo solicitando la planilla de juego anexando 20 dólares como pago.

Articulo No14: Un jugador solamente puede ser inscrito en un equipo. Si un jugador ya inscrito aparece en la lista de otro equipo o actúa en ambos conjuntos de una misma categoría, será  excluido del torneo. Los equipos comprometidos en esta irregularidad perderán 3 puntos en la fase que se esta jugando en U6, U8, U10, U12, U14 y U16.

Articulo No15 Cada equipo pagará por concepto de arbitraje la cantidad de $20 dólares por las categorías de U6,U8,U10 Y U12 y la cantidad de $25 dólares , la U14 y la U16..

Articulo No16: El balón oficial de la competencia será el #3 y #4 de futsal.

Articulo No 17: El jugador expulsado por varios motivos, de un partido, será suspendido por un partido o más según la gravedad de la falta y previo fallo del comité de penas.

Articulo No 18: El jugador que sea expulsado por agredir al referee será separado definitivamente de la liga e informado ante la USSF.

Articulo No19: Si los dirigentes,  entrenadores, público de las academias, escuelas ó clubes cometieran actos de indisciplina ó agrediesen al referee física o verbalmente estos  serán severamente sancionados con perdidas de puntos y hasta la expulsión de la liga, previo informe arbitral y fallo del comité de penas.

Articulo No 20: Si ambos equipos participarán de una pelea durante el partido ó después del mismo, serán sancionados severamente, hasta podrían ser expulsados de la liga, previo informe arbitral y fallo del comité de penas.

Articulo No 22: Los mal comportamientos de la barra, jugadores ó delegados pueden  perjudicar  a su equipo en el resultado del partido, con posible pérdida de puntos según el informe del árbitro y el fallo de comité de penas.

Articulo No 23: Todo equipo que se retire de la liga ó el mismo sea retirado por la misma, no se le devolverá su inscripción u otros gastos.

Articulo No 24: Todo equipo que se retire de la cancha de juego, perderá el partido ganando cero puntos y una sanción por el comité de penas.

Articulo No25: Jugador que sea comprobado que no esta en la edad su equipo perderá los puntos donde el jugador haya jugado  y el jugador será inhabilitado por 2 fechas del torneo y el coach también y si son reincidentes  serán retirados del torneo.

Articulo No26: Los reclamos por edad tendrán que ser al final del partido. Los reclamos se realizarán en la planilla de juego.

Si el reclamo es por edad, tendrán hasta el martes a las 8:00 pm. Para traer el documento auténtico con el que se registro a la Liga. De no asistir a la reunión automáticamente se le considerara ganador al equipo que efectuó el  reclamo.

Articulo No 27: Un jugador de una categoría solo puede subir a la categoría inmediata superior, más no; por protección del niño.

Articulo No28: En cada roster se puede incluir tres jugadores de la categoría inmediata inferior los cuales serán jugadores transitorios.

Articulo No29: El roster debe ser entregado antes del inicio del encuentro debidamente llenado Nombres, Apellidos, No de Ids, No de playera, el no hacerlo hará que su equipo pierda los puntos en disputa. Este será por duplicado uno para  el referee y el  otro para el coach del equipo que se está jugando, el no cumplimiento se hará acreedor de una multa de 20 dólares.

Articulo No 30: Los equipos que no se presenten a jugar y perdiesen por W.O. serán castigados con el descuento de -1 punto en la tabla de posiciones  y el pago del arbitraje.

Articulo No31: Si el equipo llega tarde pierde por W.O. pero no se le quitan los puntos y no acumula el W.O. en la estadística, además paga  el arbitraje, debe presentar su roster de juego para que el referee haga el reporte.

Articulo No32: El equipo que acumule dos  W.O. sin presentarse, durante el torneo será retirado del torneo.

Articulo No33: El equipo que gane por W.O., tiene derecho a jugar con el rival que desee, y el referee tiene la obligación de de conducir el partido por el tiempo que quede sin alterar la programación.

Articulo No34: En semifinales ó finales se deben jugar no existe el W.O, si se diera el caso el equipo infractor perderá tres puntos, acumulara el W.O. para el siguiente torneo y pagará los dos arbitrajes.

Articulo No35: Si un jugador viola  el articulo 14, se le retiene el ID por dos fechas y el equipo pierde los puntos en disputa, el coach también será sancionado.

Articulo No36: Las niñas jugaran solamente en la categoría que les pertenece o una categoría mas no menos.

Articulo No 37: Todo lo no contemplado en la presente bases será resuelto por la organización.


No 01: El saque inicial se puede realizar hacia adelante ó atrás desde el centro del campo

No 02: En el saque de meta el  arquero pondrá en juego el balón en todos los saques de meta dentro de su área y esta estará en juego desde el momento en que es colocado en el piso.

No 03: En el saque con la(s) mano (s), el arquero Podrá lanzar el balón hasta la mitad de la cancha, si pasa la mitad se otorgara saque de banda al equipo contrario, con los pies tampoco puede pasar la media cancha si es de saque de meta, exceptuándolo si es  al ras de piso.                                   No 04: En los saques laterales o de banda  ,se harán con las dos  manos, de atrás y por encima de la cabeza , y se podrá realizar a cualquier parte del campo.

No05: En el saque de esquina se realizara con la mano  a cualquier parte del campo.

No06: Los goles para que sean validos tienen que hacerse pasando la media cancha.

No07: En las faltas en campo contrario los jugadores se colocaran en su respectivo campo si así lo solicita el que va cobrar la falta .En las faltas en campo propio se colocaran  una barrera a un pie de distancia de la falta y el que ejecuta no podrá lanzarlo contra la barrera eso se considerara falta en ataque.

No 08: No existirán las barridas cuando el oponente esta de por medio.

No 09: En el cobro penal se ejecutara en el punto marcado y el ejecutante  realizara de la media luna.

No10: El tiempo de juego es de 28 minutos corridos.

No11: Al final del encuentro se formaran en dos líneas para el saludo en señal de amistad.

No12: En las faltas, saque de esquina, saque de banda y saque de meta se cobrará 3 segundos para continuar con el juego.